статусные сообщения:
Голод (перевод с английского на русский)
"I feel hungry” - Я чувствую голод»
"I feel extremely hungry” - Я чувствую себя очень голодным»
"My stomach grumbled violently” - Мой желудок сильно урчит
"I’m starving” - Я умираю от голодаЧтобы вовремя утолять чувство голода, советуем иметь при себе побольше запасов еды (консервов, например) и открывашку (консервный нож). Конечно, в самых тяжелых случаях энергию может дать поедание гнилых фруктов, но при этом повышается шанс заболеть и ухудшить состояние персонажа
Жажда, обезвоживание
"My mouth feels dry” – У меня пересохло во рту
"I feel thirsty” и "I’m thirsty” - Я чувствую жажду
"I feel exhausted. I feel like having a drink.” - Я чувствую себя уставшим. Я очень сильно хочу пить.
"I want to drink something” - Я хочу что-нибудь выпить
"I need a drink” - Мне нужно попить
Уважаемые игроки, помните о том, что жажда наносит вашему персонажу больший урон, чем голод (впрочем, как и в обычной жизни). При таком критическом состоянии потери крови и ХП будут больше, а шансы на выживания – снизятся.
Потери крови и хп во время голода равны:
-1хп в секунду-0.5% крови в секунду
Во время жажды и обезвоживания:
-5хп в секунду-1% крови в секунду
Болезни желудка
"I have a weird taste in your mouth” - Я чувствую странный вкус во рту
"I feel queasy” - Я чувствую тошноту
"I feel like I’m going to throw up” - Я чувствую, что меня тошнит
"I feel nauseous” - Я чувствую тошноту
"I feel like I’m going to vomit” - Меня сейчас стошнит
Переедание.
"My stomach feels absolutely stuffed” - Мой желудок полностью наполнен
"I feel over-fed” - Я чувствую себя откормленным
"My stomach feels much more full than normal” - Мой желудок чувствует себя полнее, чем обычно
"I am close to vomiting” - Я близок к рвоте
"I think I’m going to vomit” - Я думаю, меня будет рвать
"I’m going to vomit” – Меня сейчас вырвет
Чтобы вылечиться от желудочных недомоганий, нужно потреблять пригодную еду (чтобы она была не испорчена), пить чистую воду и получить витамины. В противном случае выживший упадет в обморок, и спасти его сможет товарищ с эпипен или пакетом с кровью
Чтобы не случалось неожиданностей, всегда проверяйте показатели в вашем инвентаре, следите за статусными сообщениями. Пейте и кушайте до появления статуса "Мой желудок полон" и не переедайте «про запас» - это тоже вредно).
Усталость
"I feel light-headed” - Я чувствую легкое головокружение
"I feel dizzy” - У меня кружится голова»
"I feel faint” - Я чувствую слабость
"I feel worn out” - Я чувствую себя уставшим
"I feel run down” - Я чувствую слабость (по-нашему «я забегался»)
"I feel unsteady”- Я шатаюсь от усталости
Тема: Arma 2: DayZ (Прочитано 1635 раз)